Que fais-tu là ?
C'est comme ça que tu traites tes invités ?
Nan ?
Ça fait un bail...
maman.
"Ling Yizhou du groupe Lingshi se montre indifférent envers sa mère."
J'ai fait des recherches
sur l'article, mais c'est un auteur anonyme.
Tu devrais aller à l'hôpital.
Tu es peut-être... enceinte.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 17
Son sac est vide.
M. Wang, on a retrouvé sa voiture, mais elle n'est pas là.
D'accord.
M. Wang nous a dit de ne toucher à rien. Il arrive.
- Le capot. - Oui.
Le réservoir.
Le moteur a chauffé
et elle a dû s'arrêter.
On la fait réviser régulièrement.
C'est impossible.
Quelqu'un a dû la trafiquer.
Toi ?
Mange.
Ne t'inquiète pas.
Je suis où ?
Si tu manges pas, je repars avec.
C'est qui ?
Je suis déjà là.
Je peux rencontrer le chef ?
Il viendra en temps et en heure.
Il n'a pas le courage de se dévoiler ?
Et mes affaires ?
Je les garde.
Elles sont spéciales.
Elles comportent une puce GPS pour que je sache où tu es.
Je peux avoir ma montre ?
- Pour voir l'heure qu'il est. - Non.
Mes boucles d'oreilles ?
Yizhou me les a données.
Je serai moins seule.
Je ne peux rien faire de mal avec.
Yang Tong.
Peux-tu repenser à ma gentillesse envers toi ?
D'accord.
Alors ? On a trouvé quelque chose ?
Si j'avais su qu'elle était seule, je l'aurais accompagnée.
Vous avez dit quoi ?
Mme Ling croit que tu as retrouvé Lin
et que vous vouliez fêter seuls.
J'ai dit à Mme Huang de vous laisser seuls
et d'aller chez mamie.
Surveille les médias.
Personne ne doit être au courant.
Oui, monsieur.
M. Ling.
M. Wang, merci d'être venu.
C'est un quartier connu.
Il y a déjà eu des vols.
C'est peut-être un vol qui a mal tourné.
On ne sait pas si c'est un enlèvement organisé.
La sécurité vérifie toujours la voiture.
Quelqu'un a dû la trafiquer.
Et le chauffeur ?
M. Liu savait que Mme Ling la prendrait.
Il avait vérifié la voiture.
Il a été pris d'un mal de ventre et est allé à l'hôpital.
D'où son absence.
Quelqu'un a dû l'empoisonner.
M. Liu travaille pour les Ling depuis 20 ans.
M. Wang, An Ran m'a dit
ne pas avoir provoqué mon accident.
Serait-ce quelqu'un qui essaie de me faire du mal ?
Vous pensez que c'est la même personne ?
Oui.
Le signal de Mme Ling.
Cet endroit...
C'est à côté.
Yang Tong, merci de m'aider.
Retiens ta joie.
Nan ?
On se retrouve.
Pourquoi es-tu...
Tu m'as enlevée ?
Monsieur, je...
Où sont ses affaires ?
Dans la chambre forte.
Pardon, je ne recommencerai pas.
Donne-les-moi.
Non.
Je veux pas te faire mal.
Jette-les. Ne me déçois pas une nouvelle fois.
Oui, monsieur.
Tu m'as enfermée chez toi ?
Surprise ?
Ling Yizhou et la police te recherchent.
S'il te savait aussi proche,
il serait décontenancé.
Ça me rend très heureux.
C'est toi qui as aidé An Ran ?
C'était Ling Yizhou, ta cible.
Tu ne savais pas ?
On remonte à loin.
Je me suis senti coupable envers toi. Je croyais qu'on était amis.
Pourquoi faire ça ? Tu es un monstre.
Tais-toi ! Je vais te dire...
T'as pas vécu ce que j'ai vécu.
Alors, ne me juge pas.
Viens.
Prends Onze.
- Tu fais quoi ? - T'inquiète pas.
Je ne ferais rien à ma famille.
Notre voyage va être difficile.
Je ne veux pas qu'il souffre.
Ta famille ? Si tu peux être gentil avec un animal,
pourquoi pas avec les gens ?
Ils le méritent pas !
Onze est bien plus fidèle.
C'est mon meilleur ami.
Je l'ai appelé Onze,
car ma mère est morte ce jour-là.
C'est l'heure de partir d'ici.
Lâche-moi !
Attendez. Wen Li.
As-tu trouvé l'adresse de Nan Jintian ?
Pas encore. Il a dû utiliser un autre nom.
Allons là-bas.
On se sépare et on l'encercle.
Venez.
Cherchez à l'est. On bloque l'ouest.
D'accord.
Aucun problème.
Le signal est tout près.
M. Ling.
Il est là.
Une diversion.
Avant, le signal venait du quartier.
On va retrouver tous les véhicules qui sont sortis.
M. Wang, je dois voir quelqu'un avant.
Je t'attendais pas si tôt.
J'imagine que ça va pas trop.
An Ran.
Dis-moi...
Tu es impliquée dans tout ça ?
De quoi tu parles ?
Xia Lin a été enlevée.
Si elle n'avait pas été enlevée, tu serais venu me voir ?
Non.
Tu ne peux même pas me mentir ?
Que fais-tu ici ?
Je ne t'ai jamais menti.
Et je ne te mentirai jamais.
Je sais.
Tu es furieux parce que je t'ai menti.
Je ne regrette rien.
Vraiment ?
Dis-moi qui est derrière tout ça
et je ferai réduire ta peine.
Réduire ma peine ?
Je n'ai plus de fierté.
Tu crois que je veux être libre ?
Ce que je veux...
c'est que Xia Lin disparaisse à jamais.
Comme ça, tu sauras ce que ça fait de ne pas avoir ce que tu veux.
S'il lui arrive quelque chose, Xing An sera le premier à tomber.
De toute façon, il est déjà trop tard.
Comment ça ?
Réfléchis.
Une jolie jeune femme disparaît.
Même si elle revient,
que diront les gens ?
Pourra-t-elle vivre comme avant ?
Qu'elle revienne ou pas...
sa réputation et sa vie sont fichues.
Madame,
c'est Ling Yizhou, non ?
Il boit depuis qu'il est arrivé.
- Va travailler. - Oui, madame.
Que fais-tu ici ?
Tu fais quoi ?
C'est moi qui devrais demander.
C'est quoi, ça ?
Exactement ce que tu vois.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ton épouse chérie a disparu
et tu sors avec une autre ?
Viens dans mon bureau.
Pourquoi ? Je me fous de mon image.
Et t'as peur de ta réputation ?
Je suis humain.
Je fatigue aussi.
Tu ne peux pas me laisser tranquille
pour que je respire un peu.
As-tu pensé à Xia Lin ?
- Si elle est en danger ? - Quel danger ? Dis-moi.
Si elle se fait agresser.
Exact.
Même si elle revient, on est finis.
Ling Yizhou.
Tu m'interroges en tant que qui ?
Mon ami ? Ou l'amour caché de Xia Lin ?
Un loser comme toi ne peut pas être mon ami.
Crois-moi,
si tu ne le fais pas,
moi, je protègerai Xia Lin.
- Enfin ! - Que fais-tu ici ?
On doit se parler.
Tu as mangé ?
Non.
Je suis trop inquiète pour ça.
Va te détendre. Je vais faire à manger.
- Du nouveau pour Linlin ? - Pas encore.
Ils n'avaient pas une piste hier ?
La police localise tous les véhicules du quartier.
Ils en ont retrouvé un.
Abandonné en campagne.
Ils ne vont pas continuer l'enquête ?
La police fait des recherches.
Ils vont avancer.
Non. C'est trop passif.
Ling Yizhou ne peut rien faire ?
Il fait ce qu'il peut.
Arrête de le couvrir. J'ai vu les photos.
Noyer son chagrin, d'accord.
Mais cette femme !
C'est le bar de M. Ling.
C'est la manager du bar.
Que faisait la manager à l'hôtel avec son patron ?
M. Ling ne ferait jamais de mal à Mme Ling.
Il a pas intérêt. Il trahirait Linlin,
- mais aussi... - Aussi ?
Surveille-le pour moi, tu veux bien ?
Le numéro que vous avez composé est indisponible.
Réessayez...
Allô ?
Bonjour, M. Wen. J'ai vu les photos de Yizhou.
Tout va bien entre lui et Linlin ?
Tout va bien.
Il ne faut pas tout croire.
On fait tout ce qu'on peut.
D'accord.
Tant mieux. Linlin ne répond pas.
Je m'inquiète.
Mme Ling va bien.
Autre chose ?
Non, c'est tout.
Je vous laisse. Au revoir.
Au revoir.
Ça va ?
On se connaît ?
Moi, je vous connais.
Laisse-le.
Tu te prends pour qui ?
Yin Shuangshuang ?
Si tu le sais, que fais-tu encore là ?
Même si vous le voulez, j'étais là avant vous.
Ma porte-parole ?
M. Ling, quelle coïncidence. Je vous offre un verre ?
D'accord.
On boit où ?
Chez vous.
On parle de vous et Mlle Yin. On supprime ?
Non. On verra bien.
Votre mère veut joindre Mme Ling.
Elle m'a appelé.
Tu sais quoi dire.
Oui.
Tu es réveillée ?
Tu fais quoi ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Toi, ça a l'air d'aller.
Si ton lit te manque, ramène-moi chez moi.
Pourquoi tu veux partir ?
On s'entend bien, non ?
J'ai été trop imprudente.
Voilà pourquoi je suis là.
Crois-moi. Ce n'est que le début.
Tu vas le menacer avec quoi ?
Il n'a rien à faire.
Je veux qu'il perde la femme qu'il aime
et qu'il ne soit jamais heureux.
Tu n'y arriveras pas. Il va me retrouver.
Alors...
Avant qu'il te retrouve,
il y aura une nouvelle Mme Ling.
Il n'a pas duré longtemps.
Il est déjà passé à autre chose.
J'ai peut-être surestimé son amour pour toi.
Nan Jintian.
Je connais Ling Yizhou.
Tu ne nous sépareras pas.
Je te montre qui il est vraiment.
Tu veux que j'arrête de lui faire confiance.
Comme ça, même s'il me retrouve, ce sera plus pareil.
Il a dormi chez Yin.
Ils ont fait quoi ?
Je dois te l'expliquer ?
Je lui fais confiance.
Je déteste les gens
qui perde la raison par amour.
Il est temps de lui envoyer un cadeau.
Vous avez reçu ceci. Ils ont dit que c'était un cadeau.
Ling Yizhou ! Je te faisais confiance !
Tu faisais semblant ?
Linlin a été enlevée et tu sors avec des femmes !
Jia, je suis au travail. Laisse-moi.
- Feifei, viens. - Lâche-moi !
Tu es au travail ?
La belle excuse.
Je veux parler de Linlin.
Jia,
tu es l'amie de Linlin.
Je te donne une 2e chance.
Sors de ce bureau.
Waouh.
T'es un bel hypocrite.
Linlin verra-t-elle ce côté de toi ?
Tu as pensé à ton enfant ?
Quel enfant ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Ta femme est enceinte de quatre semaines.
C'était sa surprise pour ton anniversaire.
Mais apparemment, tu en avais une autre pour elle.
ÉCHOGRAPHIE DE GROSSESSE DE TYPE B
Feifei.
Tu ne peux pas conduire comme ça.
Lâche-moi ! Je devrais te faire confiance ?
Juste la manager avec son patron ?
Il t'a envoyé me calmer ?
Vous êtes tous pareils.
Feifei, je ne veux pas me disputer.
Tu oserais ?
Je dis la vérité.
Il a une liaison et tu l'étouffes.
Tu n'étais pas au courant ?
Feifei, tu peux t'énerver après moi,
mais arrête avec ça.
Je ne retirerai pas ce que j'ai dit.
Je ne veux plus te voir.
C'est fini.
Pourquoi t'as fait ça ?
Je voulais pas entendre la suite.
C'était juste pour me faire taire ?
- Tu fais ça à d'autres ? - Non.
À toi seulement.
Feifei.
Je sais que ça tombe mal,
mais je ne suis pas sûr d'avoir une autre chance.
Quoi ?
Feifei.
Je savais pas ce que c'était que d'aimer quelqu'un.
Et je t'ai rencontrée.
Je vois ton visage partout.
Tu me manques tout le temps.
Je veux être avec toi.
Prendre soin de toi.
Je veux te voir heureuse, pas triste.
Idiot.
Pourquoi maintenant ?
La crise a réveillé des émotions en moi.
Feifei, je t'aime beaucoup.
Tu me donneras une chance ?
Trouve d'abord Linlin.
T'inquiète pas. M. Ling a un plan.
Comment ça ?
Ling, Xia Lin...
Que fais-tu ici ?
Je dois t'aider. Même Yin a eu un rôle.
Comment vas-tu réussir sans moi ?
Salut.
Comment peux-tu disparaître comme ça ?
Merci. Tu peux y aller.
Qu'y a-t-il ?
Je suis allé voir An Ran. Elle ne veut rien dire.
Et tes hommes ? Rien ?
Rien.
S'ils ne font rien,
on va devoir leur forcer la main.
On a pas mal joué la comédie.
- Mais ça n'a rien donné. - Si.
Je suis sûr que Xia Lin et l'enfant vont bien.
Sinon, il n'aurait pas envoyé ça.
Tu es de bonne humeur.
Oui.
J'ai une bonne nouvelle.
Je vais être papa.
Tu ne me félicites pas ?
Elle est enceinte de combien ?
4 semaines.
Ce n'est pas long.
Et si...
Enfin, si elle...
Si elle perdait l'enfant ?
Je ne sais pas ce que je ferais.
Tu connais ma famille. Mes parents.
On croit que je suis né avec une cuillère d'argent dans la bouche.
Que j'ai toujours tout eu.
Mais tout ce que je veux, c'est une famille heureuse.
Que veux-tu dire ?
J'aurais pu...
avoir tout ça, le jour de mon anniversaire.
Mais ma femme et mon enfant ont disparu.
An Ran.
Aide-moi.
Laisse-moi être heureux.
Yizhou...
Mais ce n'est pas moi qui peux te rendre heureux.
Tu sais qui m'a envoyé la photo ?
Qui ça ?
Nan Jintian.
Tu... Tu sais tout ?
Je tentais ma chance.
Merci pour la réponse.
Tu en as, des ennemis !
Ce sont des concurrents, des entreprises que j'ai rachetées.
Des conflits personnels.
T'as vraiment un gros dossier sur eux.
Et ce n'est que sur ces derniers jours.
Ça ne suffit pas, mais c'est un début.
J'ai enquêté sur Nan Jintian. J'ai trouvé quelque chose de suspect.
Nan Jintian ?
Le beau-fils de ta mère ?
Le groupe Zhuoyuan ?
Oui. On était en discussions avec le groupe Zhuoyuan.
Il a fait en sorte d'alourdir ta charge de travail
pour enlever Xia Lin.
C'est logique.
Pourquoi voudrait-il te faire ça ?
Il n'y a pas que ça.
Beaucoup de nos employés ont démissionné.
Ils ont été embauchés
par des représentants de l'entreprise de Nan Jintian.
Mais on ne sait toujours pas s'il a Xia Lin.
On va le savoir.
An Ran.
Je t'ai donné une chance. Tu ne l'as pas prise.
Que je la prenne ou pas...
ça ne change rien.
Tu me reverras plus jamais.
Tu lui as beaucoup manqué.
Elle regarde souvent tes photos.
Elle est gentille avec moi,
mais je sais...
qu'elle ne pense qu'à toi.
C'est toi qui lui manques.
Ça fait un bail.
Je vais t'aider.
À quoi ?
Après tout, on est frères.
Pas vrai, frérot ?
L'hôtel Lingyun.
D'accord.
Yizhou ?
J'ai une question.
Entre.
Tu t'entends bien avec Jintian ?
Il est asocial.
On n'a jamais été proches.
Je crois me souvenir
que sa mère venait de mourir quand tu es partie.
Ça remonte à si loin.
Pourquoi ?
Je veux savoir pourquoi il a enlevé Mumu.
Il l'a enlevée ?
Le jour de mon anniversaire.
Mais pourquoi ?
Je ne lui ai rien fait.
Je ne comprenais pas.
Ça ne peut être qu'à cause de toi.
Yizhou.
Je suis désolée.
C'est ma faute.
À l'époque,
l'état de sa mère s'est aggravé
parce que...
elle m'a vue avec son père.
Votre relation a fait beaucoup de mal.
Elle m'a déjà gâché la vie, et là, ça recommence.
Parce que tu es ma mère,
Nan Jintian s'en prend à moi.
T'es contente ?
Mais...
La police a retrouvé Nan Jintian.
Nan Jintian, c'est toi qui as fait ça ?
Tu as enlevé Xia Lin ?
Maman, de quoi tu parles ?
Je ne comprends pas.
Nan Jintian, tout est de ma faute.
Tu devrais t'en prendre à moi.
Ne blesse pas des innocents.
Des innocents ?
C'est la femme chérie de ton fils.
Elle est pas innocente.
Ling Yizhou a très peur ?
J'en suis certain.
J'aurais aimé voir son visage.
Nan Jintian, relâche Xia Lin.
Ou j'en parle à ton père.
Mon père ?
Il m'a renié.
En quoi ça l'intéresserait ?
As-tu oublié que c'est de ta faute ?
Tu es allé trop loin.
Tu ne peux pas lui en vouloir.
Ton père t'aime toujours.
Ah oui ?
Je t'ai joué quelques tours.
Et il m'a mis à la porte.
Il a une drôle de façon de m'aimer.
Monsieur, la police.
Maman.
Tu voudrais tellement que ton fils te pardonne.
Tu es très attentionnée.
Tu m'as même appelé pour me retarder.
Il n'est pas trop tard pour tout arrêter.
Tu vas être déçue.
Je vais te faire un cadeau.
Ils viennent de partir.
Bloquez toutes les routes.
D'accord.
Surveille-les.
Tu m'emmènes où ?
J'en avais marre. On va ailleurs.
Ling Yizhou nous avait retrouvés.
Sinon, tu serais pas pressé.
Si tu ne veux pas avoir mal, ne bouge pas.
Je vais faire vite.
Et si c'était le cas ?
J'ai un temps d'avance.
Ça veut dire ?
Que tu fais des erreurs.
Il va me retrouver.
Tu as tort.
Ça veut dire...
que je suis plus malin.
C'est moi qui vais gagner.
Me regarde pas comme ça.
C'est inutile.
Passons un accord.
Je me disais aussi !
Ça a été rapide.
Je sais que M. Ling peut boire.
Vous ne seriez pas soûl après quelques verres.
Vous voulez qu'on vous voie ?
Pourquoi avoir joué le jeu ?
M. Ling est très généreux.
Vous n'avez pas peur qu'on vous maudisse d'avoir brisé mon couple ?
M. Ling était harcelé au bar.
En tant qu'ancienne collègue et amie de Mme Ling,
je devais vous sortir de là.
La femme du bar
m'a servi de protection, non ?
Je vais renouveler votre contrat pour l'année prochaine.
Sous-titres : Marie Thummen
Quelqu'un brouille les pistes.
Cette erreur pourrait-elle être intentionnelle ?
Je dois te remercier.
Pour l'effet dramatique
que t'as ajouté à ma pièce.
Tu voulais qu'ils nous trouvent.
Pourquoi tu as fermé ?
Xia Lin ?
Pourquoi as-tu le courage de me pousser à bout ?
Parce qu'on est amis.
De ce que je sais,
il fait ça pour venger sa mère biologique.